ru_tn/jer/50/33.md

Общая информация:

Господь сейчас говорит через Иеремию об Израиле и Иудее.

Так говорит Господь Саваоф

Иеремия часто использует эти слова, чтобы представить важное послание от Господа. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 6:6.

Угнетены сыновья Израиля, как и сыновья Иуды

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Вавилоняне угнетают народ Израиля и Иудеи» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

пленившие их

Слово «их» относится к народу Израиля и Иудеи, которые были схвачены и взяты в изгнание.