ru_tn/jer/50/32.md

Гордость споткнётся и упадёт

Здесь «спотыкание и падение» - это идиомы, относящиеся к поражению и смерти. Альтернативный перевод: «Я заставлю врагов победить и убить гордых» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

он пожрёт всё вокруг него

О огне, сжигающем города Вавилона, говорят, как будто огонь был животным, которое съело их. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

вокруг него

Здесь «он» относится к «гордому», который описывает Вавилон.