ru_tn/jer/50/25.md

Господь открыл Своё хранилище и взял из него сосуды Своего гнева

О гневе Господа, заставляющем Его посылать врагов против Вавилона, говорят, что у Господа было хранилище и оружие. Открыть хранилище - это метоним для подготовки к битве. Альтернативный перевод: «Господь приготовился к войне и посылает народы атаковать Вавилон в своем гневе» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

хранилище

Здесь это здание или комната, где хранится оружие войны