ru_tn/jer/50/24.md

Я расставил для тебя сети ... и ты пойман

О разрушении Вавилона говорят, как будто Господь поймал их в сети, как животное. Альтернативный перевод: «Я поставил сети и поймал вас в нее, как охотник ловит животное» или «Вы, люди Вавилона, Я поставил вам сети» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ты пойман ... Ты найден и схвачен

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Я захватил тебя ... Я нашел тебя и захватил тебя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)