See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Общая информация:
Господь говорит с людьми Вавилона.
Как разбит и сломан молот всей земли
Об армии Вавилона говорят как о молоте. О разрушении этой армии говорят, как будто молот должен был быть разрушен и уничтожен. Это можно указать как сравнение. Альтернативный перевод: «Могущественная армия Вавилона, покорившая все народы, подобна молоту, который будет разбит на куски и уничтожен» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])
Как Вавилон стал ужасом среди народов
Вавилон был такой же нацией, как и другие народы, но он станет полным разрушением, полностью уничтоженным.