ru_tn/jer/50/19.md

Общая информация:

Яхве продолжает говорить с Иеремией об Израиле.

Верну Израиль

«Верну» означает, что Господь вернет.

Израиль на его пастбище ... он утолит свой голод

Это относится ко всему народу Израиля. Альтернативный перевод: «Народ Израиля на свою родину ... они будут довольны» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

он будет пастись на Кармиле и Васане

Об Израиле говорят, как будто они были овцами, которые едят траву. Альтернативный перевод: «они будут есть пищу, которая растет в Кармиле и Васане» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)