ru_tn/jer/50/05.md

Они будут спрашивать

Слово «Они» относится к народу Израиля или народу Иудеи, которые возвращаются из Вавилона в Иерусалим.

соединитесь с Господом

Это образный язык, используемый для объяснения духовной связи с Господом. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

который не забудется

Это говорит о том, что завет будет соблюдаться вечно. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «что никто не забудет» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)