ru_tn/jer/50/03.md

поднялся против него ... жить там

Здесь «это» и  «там» относится к Вавилону.

его землю

Слово «его» относится к Вавилону.

сделает его землю пустыней

Абстрактное существительное «пустыня» можно перевести как глагол. Альтернативный перевод: «уничтожит его землю» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)