ru_tn/jer/48/04.md

Моав разрушен

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Вражеская армия уничтожила Моав» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

его дети

Возможные значения: 1) дети, которые жили в Моаве, или 2) «дети» - это метоним, который представляет народ Моава в целом. Альтернативный перевод: «Народ Моава» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)