ru_tn/jer/46/28.md

Я истреблю все народы

Абстрактное существительное «истреблю» можно определить с помощью глагола «уничтожить». Альтернативный перевод: «Я полностью уничтожу все народы» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

безнаказанным тебя не оставлю

Это можно констатировать в положительной форме. Альтернативный перевод: «обязательно тебя накажу» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)