ru_tn/jer/44/13.md

Я посетил Иерусалим

Здесь "Иерусалим" представляет людей. Альтернативный перевод: «Я наказал народ Иерусалима» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

мечом, голодом и моровой язвой

Здесь «меч» представляет врагов, несущих оружие. Альтернативный перевод: «заставляя врагов убивать некоторых из них, других умирать с голоду, а других умирать из-за болезней» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)