See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Слово, которое было к Иеремии
Подразумевается, что слово, которое пришло к Иеремии, было от Господа. Эта идиома используется для представления специального послания от Бога. Посмотрите, как вы перевели похожую фразу в Иеремии 7:1. Альтернативный перевод: «Это послание, которое Господь дал Иеремии» или «Это послание, которое Господь говорил Иеремии» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Магдоле
Это название города. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Тафнисе ... Нофе
Переведите названия этих городов, как вы делали это в Иеремии 2:16. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
в земле Пафрос
Это относится к южному региону Египта.