ru_tn/jer/42/17.md

Все люди

Мужчины привыкли обращаться ко всем людям, потому что они являются лидерами в своих семьях. Альтернативный перевод: «любой, кто отправляется» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-gendernotations]])

бедствия, которое Я наведу на них

О катастрофе говорят как о том, что бедствие - это объект, переданный человеку. Альтернативный перевод: «бедствие, которое я приведу к ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)