ru_tn/jer/42/13.md

не послушаетесь голоса Господа, вашего Бога

Здесь «голос» представляет повеление. Не послушаться - это как будто люди не слышали повеления Господа. Альтернативный перевод: «если ты не подчиняешься моим заповедям, хотя Я и Господь, твой Бог» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)