ru_tn/jer/42/06.md

хорошее или плохое

Люди упоминают обе крайности, чтобы подчеркнуть, что они будут подчиняться, независимо от ответа Господа. Альтернативный перевод: «Что бы Он ни ответил» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)

Голоса Господа, нашего Бога

Здесь «голос» представляет то, что говорит Господь. Альтернативный перевод: «что говорит Господь Бог наш» или «мы будем повиноваться Господу нашему» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)