ru_tn/jer/41/05.md

восемьдесят человек

«80 мужчин» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

В их руках

Наличие вещей в руках здесь, вероятно, метафора для того, чтобы нести эти вещи или иметь их в своем распоряжении. Альтернативный перевод: «в их распоряжении» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

в дом Господа

"пойти поклониться Господу в Его храме"