ru_tn/jer/41/03.md

А также Исмаил убил

Здесь «Исмаил» представляет себя и десять человек с ним. Альтернативный перевод: «Тогда Исмаил и десять человек с ним убили» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

всех халдеев, которых нашли там, военных людей

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: "также халдейские солдаты" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)