ru_tn/jer/37/21.md

во дворе стражи

Это была открытая площадка, прикрепленная к царскому дворцу, окруженная зданиями, в которой содержались заключенные. Посмотрите, как вы это перевели в Иеремии 32:2.

Ему давали по куску хлеба

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Его слуги также дали Иеремии хлеба» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

с улицы пекарей

"с улицы, где работали пекари"