See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Где ваши пророки, которые пророчествовали ... против вас в эту землю?
Иеремия использует этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что другие пророки лгали, но он не сделал ничего плохого, потому что он сказал правду. Альтернативный перевод: «Ваши пророки, которые пророчествовали ... против этой земли, были явно неправы, но теперь ясно, что я говорил вам правду». (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ваши пророки
Слово «ваши» относится к царю Седекии и другим людям царства Иудейского.
Не пойдёт вавилонский царь против вас в эту землю
"не нападет на вас и на эту землю"