ru_tn/jer/33/21.md

тогда может быть разрушен и Мой завет с Моим слугой Давидом

Гипотетическое утверждение, которое начинается словами «Если ты можешь нарушить мой завет ... время», в стихе 20 заканчивается здесь. Никто не может изменить день и ночь, и никто не может изменить завет Бога с Давидом. Альтернативный перевод: «Вы знаете, что вы не можете нарушить Мой завет ... время, поэтому вы знаете, что вы никогда не сможете нарушить Мой завет с Моим слугой Давидом» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

царствующего на его престоле

Престол - это метоним царя, который сидит на троне. Альтернативный перевод: «управлять царством, которое Я ему дал» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)