ru_tn/jer/32/28.md

Я отдаю

«Слушай внимательно! Я Тот, Кто отдаст»

отдаю этот город в руки халдеев

Господь говорит о городе так, как будто это маленький предмет, который он мог бы положить в руки человека. Слово «рука» является метонимом силы или власти. Альтернативный перевод: «поставил этот город под власть халдеев» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)