ru_tn/jer/27/03.md

отправь такие же

Похоже, это означает, что Иеремия должен был послать набор цепей и ярма каждому перечисленному царю. Но некоторые версии Библии переводят это как «Тогда отправляйте сообщения»

отправь... через послов, которые... к иудейскому царю

Рука - это синекдоха для человека. Альтернативный перевод: "Пусть послы тех царей, которые ... Иуда, возьмут их" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)