See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман их сердца?
Господь задает этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что это не должно продолжаться. Альтернативный перевод: «Это не должно продолжаться, пророки провозглашают ложь, которую они сами придумали». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
пророчествующих ложь, пророчествующих обман их сердца
Эти две фразы означают одно и то же и подчеркивают, что лжепророки создали свои пророчества. Альтернативный перевод: «пророчества, которые приходят только из их собственных умов» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)