See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Соеденяющее утверждение:
Иеремия продолжает передавать послание Господа о лжепророках и священниках, которое он начал в Иеремии 23:9.
С яростью идёт буря от Господа, грозная буря
Все эти три фразы относятся к великому шторму, который является метафорой гнева Господа. Это можно указать как сравнение. Альтернативный перевод: «гнев Господа идет, как великий шторм, выходит с яростью и кружится, как буря» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])
буря
сильная ветер
она обрушится на головы грешников
О гневе Господа говорят, как будто это буря, которая обрушивается на нечестивых. Альтернативный перевод: «Он идет на нечестивых, как буря» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])