ru_tn/jer/23/17.md

они постоянно говорят

Слово «постоянно» - это преувеличение, чтобы подчеркнуть, что это то, что они обычно говорят. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

И каждому, кто поступает по упорству своего сердца, говорят

Здесь «сердце» относится к их желаниям. Чтобы следовать этим желаниям, говорят, что они ходят в них. Альтернативный перевод: «все упорно делают то, что они хотят делать» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Не придёт на вас беда

«Ничего плохого с вами не случится»