ru_tn/jer/22/19.md

Он будет похоронен, как хоронят осла, его вытащат и бросят

Говорят, что погребение Иоакима такое же, как и то, как люди хоронят осла. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Они похоронят его труп так же, как похоронят мертвого осла; они вытащат его и выбросят» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])