ru_tn/jer/17/23.md

которые не послушались и не склонили свои уши

Эти две фразы означают в основном одно и то же и подчеркивают, что люди отказывались слушать. Альтернативный перевод: «Они отказались слушать» или «Они отказались подчиниться» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

стали непокорными

Иеремия говорит о людях, которые упрямы, как будто они сделали свои шеи жесткими и неподвижными. Альтернативный перевод: «стал упрямым» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)