ru_tn/jer/16/20.md

Может ли человек сделать себе богов, которые, впрочем, не боги

Люди задают этот риторический вопрос, чтобы подчеркнуть, что люди не могут создавать богов для себя. Это может быть переведено как утверждение. Альтернативный перевод: «Люди не могут создавать богов для себя. То, что они делают, не боги» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)