ru_tn/jer/16/13.md

выброшу вас из этой земли

Господь говорит о насильственном изгнании людей с земли, как если бы Он выбрасывал их с земли. Альтернативный перевод: «вынудить вас покинуть эту землю и уйти» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

день и ночь

Упоминание «дня» и «ночи» означает все время. Альтернативный перевод: «все время» или «постоянно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)