ru_tn/jer/15/21.md

спасу тебя от ... избавлю тебя от

Эти фразы имеют схожие значения и используются вместе, чтобы подчеркнуть безопасность, которую обеспечивает Бог. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

рук злых ... руки притеснителей

Здесь слово «рука» представляет контроль. Альтернативный перевод: «контроль злых ... контроль притеснителей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

злых

Это относится к злым людям. Альтернативный перевод: «злые люди» или «те, кто злой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

притеснителей

правитель, который требует абсолютного послушания и не дружелюбен к людям под его властью