See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
в землю, которую ты не знаешь
"в чужую для тебя землю"
потому что в Моём гневе разгорелся огонь
О гневе Божьем говорят, как будто это был разрушительный огонь. Альтернативный перевод: «Я уничтожу тебя, потому что я очень зол на тебя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
потому что в Моём гневе разгорелся огонь, и он будет пылать на вас
Здесь Господь говорит о своем гневе, как будто это был огонь. Альтернативный перевод: «ибо Мой гнев подобен огню, который Я зажгу против вас», или «ибо Я приду против вас в Своем гневе, и гнев Мой будет подобен горящему огню» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
пылать
сильный огонь