ru_tn/jer/15/12.md

Может ли железо сломать северное железо и медь?

В этом вопросе Господь говорит о силе врагов Иуды, как если бы они были железом, смешанным с медью. Этот риторический вопрос может быть записан как утверждение. Альтернативный перевод: «Никто не может разбить железо, особенно если оно столь же сильно, как железо с севера, которое смешано с медью». или «Но враги Иудеи, которые столь же сильны, как железо или медь, нападут на Иуду с севера, никто не сможет их остановить» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])