ru_tn/jer/15/01.md

Общая информация:

Иеремия только что молился Господу.

Даже если бы предстали передо Мной ... Моя душа не склонится к этому народу

Это подразумевает, что они умоляют Господа пощадить людей. Альтернативный перевод: «стояли передо мной, умоляя об этих людях, я бы все равно не склонися к ним» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Прогони их от Меня, пусть они уйдут

Чтобы выгнать Своих людей, Господь говорит об этом дважды, подчеркивая это. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)