ru_tn/jer/11/23.md

не будет уцелевших

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Я не оставлю никого из них» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

в год,когда посещу их

Слово «год» здесь - это идиома, которая описывает определенный период времени, который решает Господь. Альтернативный перевод: «во время их наказания» или «на время их наказания приближается» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)