ru_tn/jer/11/21.md

Анафофа

Это название особого города, где живут священники. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ищущих твоей души

Эта фраза означает желание или попытку кого-то убить. Альтернативный перевод: «хочу тебя убить» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

говорящих

«Они говорят мне». Мужчины разговаривают с Иеремией.

yмереть тебе от наших рук

Здесь мужчины ссылаются на свою «руку», чтобы подчеркнуть, что они планируют убить его сами. Альтернативный перевод: «мы сами убьем тебя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)