ru_tn/jer/11/05.md

636 B
Raw Permalink Blame History

землю, где текут молоко и мёд

«земля, где течет молоко и мед». Бог говорил о том, что земля хороша для животных и растений, как будто молоко животных и мед текли по земле. Альтернативный перевод: «земля, которая отлично подходит для выращивания скота и выращивания сельскохозяйственных культур» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])