Они, как обточенный столб

Здесь Господь сравнивает идолов со столбом, потому что они не способны ничего сделать. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Их носят

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «люди должны нести их» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)