ru_tn/jer/08/07.md

Даже аист в небе знает свои определённые времена, и голубь, и ласточка, и журавль

Подразумеваемая информация заключается в том, что эти типы птиц знают правильное время для миграции, что означает перелет из одного места в другое в разное время года для кормления или размножения. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

аист...голубь, и ласточка, и журавль

Все это разные виды птиц, которые мигрируют. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

наблюдают время, когда им прилететь

Подразумеваемая информация состоит в том, что люди должны были естественно знать указы Господа. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

наблюдают время, когда им прилететь

«наблюдать время» можно перевести с помощью глагола «мигрировать». Альтернативный перевод: «Они мигрируют» или «Они летят из одного региона в другой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)