1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Слова «своих» в этих стихах относятся к народу Иудеи.

Соединяющее заявление:

Господь продолжает описывать зло, которое совершил народ Иудейский.

высоты Тофета

Это название места, где народ Израиля жертвовал своими детьми ложному богу, сжигая их огнем. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

в долине сыновей Еннома

Это название долины к югу от города Иерусалима, где люди приносят жертвы ложным богам. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

и что не приходило Мне на сердце

Здесь слово «сердце» относится к мыслям Господа. Альтернативный перевод: «и Я никогда не думал об этом» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)