ru_tn/jer/07/25.md

С того дня, как ваши праотцы вышли из египетской земли, и до этого дня

Это обобщение, которое означает в течение всего этого периода времени, а не каждый день в течение этого периода времени. Альтернативный перевод: «Со времени, когда ваши предки вышли из земли Египетской до настоящего времени» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Я посылал к вам

«Я отправлял их снова и снова» или «Я неоднократно отправлял их»