ru_tn/jer/07/23.md

Слушайтесь Моего голоса

Здесь слушать голос Господа значит и слышать Его слова, и подчиняться тому, что Он говорит. Альтернативный перевод: «Слушай и подчиняйся тому, что Я говорю» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ходите по каждому пути, который Я заповедую вам

Господь говорит о повиновении Его заповедям, как если бы кто-то шел по ним, как если бы человек шел по дороге. Альтернативный перевод: «делай все, что Я тебе заповедую» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)