See in Reader
1.6 KiB
Иеремия 5 Общие примечания
Структура и формат
В некоторых переводах каждая строка стиха направлена дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в 5:1-31.
Важные фигуры речи в этой главе
Гипербола (преувеличение)
Вполне возможно, что Господь использует слово «а» (что означает «даже один») в качестве гиперболы, когда он заявляет: «Если вы можете найти человека или кого-либо, кто действует справедливо и пытается действовать верно, тогда я прощу Иерусалим. " Цель этого - показать, каким злым стал Иерусалим. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/justice]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/forgive]] and rc://*/tw/dict/bible/kt/evil)
Риторические вопросы
Господь задает несколько риторических вопросов в этой главе. Это предназначено, чтобы показать Иеремии справедливость Его действий. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)