See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
пророки пророчествуют ложь, священники правят своей рукой
Это зверства и ужасы, о которых говорится в стихе 30.
пророки пророчествуют ложь
«Пророки произносят ложные пророчества» или «Пророки лгут, когда пророчествуют»
священники правят своей рукой
Возможные значения: 1) священники не подчиняются власти Бога. Альтернативный перевод: «священники правят своими собственными полномочиями» или 2) священники правят в соответствии с указаниями пророков (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Что же вы будете делать после всего этого?
"Что же вы будете делать после всего этого?" Господь использует этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что люди будут сожалеть о зле, когда Он накажет их за это. Альтернативный перевод: «но в конце Я накажу вас, и вы будешь сожалеть о своем злобном поведении» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])