ru_tn/jer/05/27.md

Как клетка, наполненная птицами, так и их дома полны обмана

Здесь «обман» представляет вещи, которые были получены обманом. Альтернативный перевод: Подобно клетке, полной птиц, которую поймал охотник, дома злых людей полны вещей, которые они забрали, обманывая людей (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

они возвеличились, и разбогатели

Здесь «возвеличились» представляет собой мощь. Альтернативный перевод: «эти злые люди становятся могущественными и богатыми» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)