See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Соединяющее заявление:
Господь продолжает говорить с народом Израиля.
Его колчан ... Все они храбрые воины
Здесь «Колчан» представляет армию вражеской нации, а стрелки в колчане представляют солдат в армии. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
колчан
сумка для хранения стрел
Его колчан — как открытая гробница
Открытая гробница - это та, которая готова, чтобы положить в нее много мертвых тел. Вражеская армия убьет много людей. Альтернативный перевод: «Армия этой нации использует свои стрелы и убьет много людей» или «Из-за стрел ее армии многие люди погибнут и будут похоронены» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)