ru_tn/jer/02/intro.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

Иеремия 2 Общие примечания

Структура и формат

В некоторых переводах каждая строка стиха направлена дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в 2:1-31.

Пророчество, открытое Иеремии, записано в 2:1-3: 5. Несмотря на то, что он охватывает более одной главы, это следует рассматривать как одну единицу. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/reveal]])

Специальные понятия в этой главе

Люди отказываются учиться

Люди поклонялись другим богам, таким как Ваал и Астарта. Даже когда народ был наказан, люди ничему не научились. (See: rc://*/tw/dict/bible/kt/falsegod)

Важные фигуры речи в этой главе

Метафора

Израиль сравнивается с верблюдицей или диким ослом за измену и похоть. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)