ru_tn/jer/02/19.md

Твоё беззаконие накажет тебя, и твоя неверность обличит тебя

Обе эти фразы означают, что их наказание является результатом их злого поведения. Альтернативный перевод: «За то, что ты был злым и неверным, я накажу тебя» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

как плохо и горько

Альтернативный перевод: «крайне плохо» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)