ru_tn/jer/02/10.md

Идите на хиттимские острова

Хиттим был островом к западу от Израиля. Сегодня это Кипр. Он представлял все земли далеко к западу от Израиля. Альтернативный перевод: «иди на запад через океан к Хиттиму» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Пошлите в Кидар

Кедар - это название земли далеко на востоке Израиля. Альтернативный перевод: «Отправьте посланников на Дальний Восток, в землю Кедар» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)