ru_tn/jdg/20/34.md

десять тысяч

«10 000». (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

отборных человек

Это идиома, которая означает, что это были очень хорошие солдаты. Альтернативный перевод: «хорошо обученных солдат». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

их ждёт беда

Здесь говорится об имманентной катастрофе, как будто она ждёт их неподалёку. Альтернативный перевод: «скоро они будут полностью побеждены». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)