1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

от своего племени

Фраза «от племени» относится ко всем людям в племени. Альтернативный перевод: «из всего народа в своём племени». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

сильных мужчин

«опытных бойцов»

Цоры

Посмотрите, как вы перевели название этого города в Судей 13:2.

Естаола

Посмотрите, как вы перевели название этого города в Судей 13:25.

исследуйте землю

Здесь слово "исследовать" означает обходить пешком. Альтернативный перевод: «разведайте землю, пройдя по ней пешком». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Михи

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в Судей 17:1.

1.1 KiB Raw Permalink Blame History